响处有觉地
响处有觉地
小河新专辑《回响》与《五》展演，广州专场
“回响行动”与<五>，本土创造与小河的结缘与结果。世间一切缘分都有着因果，材质实验家与声响实验家的缘分又起于什么？
5月20日在广州图乐剧场，“响处有觉地”广州专场，小河新专辑<回响>与<五>的展览及音乐现场。当天邀请嘉宾严明、杨波、许刚参与主题对谈，同时还将放映法国导演Danni Goyan的纪录片<小河：物更新你倒退>。
FEEDBACK and FIVE in Guangzhou: Special Exhibition and Performance of Xiao He's New Record
FEEDBACK is the start of BENTU's relationship with Xiao He and FIVE is the bearing fruits of this relationship. All fate in the world has cause and effect, and what cause the fate linking material experimenter with sound experimenter?
On May 20, Awakening by feedback: Special Exhibition and Performance of Xiao He's New Records FEEDBACK and FIVE will be held in Tune Live in Guangzhou. On that day, there will be a theme talking between XiaoHe, photographer Yan Ming, music critic Yang Bo and art director of BENTU Xu Gang. Meanwhile, the concert documentary film "XIAO HE: BRAND NEW YOU'RE RETRO" by French director Danni Goyan will also be shown on the same day.
小河：回响
XIAO HE: FEEDBACK
《回响》这张专辑收录的10首歌全是古老的禅诗和偈诵，小河自己更愿意称之为“歌集”，而这张“歌集”只是一个名为“回响行动”的一部分，“回响”可以衍生出很多艺术形式和多媒体玩法。关于<回响>，小河自己这样介绍：“‘回响’这个词，我中意了很久，因为它很接近无法言说的‘现实的样子’……这些最远迄今2400年的禅诗和偈诵，先是触动了自己，时常在早课后吟诵，日久成了歌，这并非百分之一百的原创，于我，却绝无仅有……”，这些歌“来路去处不见，彼此难究，回响，却声声历历。”
而本次广州专场，还将首度公开展出由[内耳]发布的国内第一张多媒体唱片《回响》的设计物料。
All these 10 songs included in Record FEEDBACK are ancient Zen poems and Gathas, but Xiao He perfered to call this record the Songbook, which is only a part of the Echoes Actions. Echoes Actions can be generated in various art forms and multimedia changes. Introducing the record FEEDBACK, XiaoHe said that, "I've loved the word 'FEEDBACK' for a long time because it's close to the unspeakable 'Real Way'......Those Zen poems and Gathas that can date back as far as 389 B.C. touched one himself firstly, then chanted constantly after Buddhism morning class, and developed into songs with the passing of time. These songs are not 100% original, but they are unique to me......" Most of these songs can't search out their sources and their stories of being passed down through centuries. However, they were still spreaded up to now vividly.
Design materials of the first domestic multimedia record FEEDBACK published by Innerear will be unveiled for the first time in Guangzhou.
小河：五
XIAO HE: FIVE
<五>收录了小河为 [陶身体剧场] 所创作的5首现代舞配乐，由 [本土创造] 完成物化创作与制作。
这些音乐随舞团巡演世界各地，首次结集由 [橐龠唱片] 发行。从中国戏曲、新古典到实验电子，<五>呈现了除歌曲创作、电影音乐作曲之外，小河对现代舞音乐的探索和成果。
XIAO HE: FIVE
Record FIVE is a compilation of 5 soundtracks that composed by Xiao He for TAO Dance Theater and materialized created into production by BENTU.
These soundtracks played along with TAO Dance Theater all around the world and published by Tuo Yue Records for the first time. Various from Chinese Opera, New Classical to Experimental Electronic, record FIVE is not only including song and soundtrack composing, but also including Xiao He's exploration and achievement in Modern dance music.
本次广州专场，除展出由本土创造制作的<五>的设计物料以外，还将首次展出集结了五色地球的<五>限量版实物。本土创造还将参与设计用南方红土呈现的音乐现场。
Bentu will exhibit the design materials of record FIVE in Guangzhou Session. The limited special edition of record FIVE, a collection of 5 kinds of soiled globe, will be unveiled for the first time in this exhibition. Besides, Bentu design a live stage presented in red soil from the south of China.
展演信息
Events Information
时间
2018年5月20日
14:00-14:10//设计物料展开幕: <回响>与<五>
14:00-16:30//分享会: 小河新专辑<回响>与<五>
16:30-17:30//纪录片放映: <小河: 物更新你倒退>
20:00-21:30//演出: <响处有觉地>
报名
<分享会，展览及放映>
后台留言 [姓名+电话+小河分享会]
（小河为大家准备了奖品“猴河袜”三十双，仅限到场观众）
<演出>
预售￥120 / 现售￥150
扫码进入[图南微店]进行购票
地点
图乐剧场（广州市番禺区东环街东升工业区1号图南生活美学酒店4层）
Time
May 20, 2018
14:00-16:30
OPENING CEREMONY OF EXHIBITION// design materials of feedback and five
14:00-16:30
SHARING OF XIAOHE'S NEW RECORDS//
feedback and five
16:30-17:30
FILM SCREENING// xiaohe: brand new you're retro
20:00-21:30
PERFORMANCE// awakening by feedback
Sign up
THE SHARING EXHIBITION and FILM SCREENING
Leave a message in this format on Bentu official account:
[Name+Phone Number+Sharing]
PERFORMANCE
Tickets per person
Pre-sale: ￥120 / At-door: ￥150
Press and scan the QR Code to book the tickets
Venue
Tune Live (4F Tunan Hotel, No.1 Dongsheng Industrial Zone, Panyu, Guangzhou)
唱片与音乐
Records And Music
小河，歌者
原名何国锋，为何萍所和田巧云的第三个儿子。
Xiao He, Singer
Xiao he, whose real name is He Guofeng, is the third son of Tian Qiaoyun and He Pingsuo.
严明，摄影师
曾做过中学老师、摇滚乐手、杂志编辑、唱片公司企宣、报社记者。2010年辞去公职，现为自由摄影师。<回响>歌集官方宣传照唯一摄影师。
Yan Ming, Photographer
Yan Ming, the only photographer of FEEDBACK' publicity photos, has been a high school teacher, rocker, journal editor, corporate communications of record company and journalist. Resigning from Nanfang Media Group in 2010, now he is a freelance photographer.
杨波，乐评人及内耳主理人
著名乐评人，他主理的 [内耳] 团队与 [演耳文化] 共同制作了国内首张多媒体唱片<回响>。
Yang Bo, Music Critics, Brand Agent of Innerear
The famous music critics Yang Bo is the brand agent of INNEREAR and EARS PLAYER. His two teams jointly produced the first domestic multimedia record FEEDBACK.
许刚，本土创造创始人
专注于水泥等材质实验的狂热分子。他主导的 [本土创造] 团队实现了小河现代舞配乐集<五>从概念到实体前所未见的呈现。
Xu Gang, Founder of Bentu
A fanatics of material experiments, like cement. His team Bentu materialized the modern dance score record FIVE into production, of which the concept and material thing are unprecedented.
关于纪录片<物更新，我倒退>
“当我们看到小河对着麦克风呐喊时，无需多说其义自现。在用言语讲述故事与用演出片段讲述之间是有连续性的。换而言之，在这部50分钟的纪录片里，几种叙事语言持续发展并彼此并列：肢体，声音，言语……而必然有一些东西，存在于常规语言之外，对我而言这才是最重要的。”
——纪录片导演Danni Goyan
Something about Brand New You're Retro
"When we saw Xiao He screaming into the microphone, needless to say, the meaning is self-explanatory. There is a continuity between the story told with words and that told by the scenes of the concert. In other words it speaks continuously for 50mins. Several languages support the scenes of the film and juxtapose to each other: the body, the sound, and the words ... Something must go beyond the common language and I think that it is the most important."
——Danni Goyan, Director of Brand New You're Retro
封面图片摄影 / 严明 Cover shoot / Yan Ming
主办方 / 广州图乐剧场 Organizer / Tune Live
粤公网安备 44010502001054号
备案号：粤ICP备14020152号-3