好奇,人类的天性。好奇的去发现自然,是创造力的起点。
Curiosity is a part of human nature. Being curious to explore nature is the origin of creativity.
人类制造度量衡,制造标准,寻求着均衡,从而实现效率和控制。而这一切,在自然界并不存在,没有两片相同的树叶,也没有一片石头的纹理绝对对称。
People set measurement and standard, seeking for balance to maximize efficiency and tighten controls. These things, however, do not exist in nature,no
leaves are exactly the same, nor the texture of a stone is exactly symmetrical.
自然的构造方式,随心所欲,松弛而无目的,与当下社会的紧张感恰成对比。现代社会的浮躁,源于人们生活得太有目的、太有规矩,与自然正好背离。因为浮躁,我们往往
失去对美的敏感;因为紧张,我们却又十分需要自然之美的治愈。
The structure of nature is arbitrary, loose and aimless, compared to the high tension of the society we live in today. Fickleness of modern society is result of
people's extremely proposeful and regular life style. Owing to the fickleness we often lose sensitivity to beauty; but owing to the high tension we are
exceedingly in need of spritual healing from the beauty of nature.